Пожилой британец переписал от руки священную книгу христиан за 10 лет и сделал к ней более 5 тысяч иллюстраций. Церковные авторитеты рекомендовали Книгу к изданию, а доходы от ее продажи будут потрачены на благотворительность.

Дино Мацоли и его Библия. Фото с сайта dailymail.co.uk

78-летний Дино Мацоли из графства Сассекс в Великобритании потратил 10 лет своей жизни на то, чтобы переписать своими руками все тексты Библии и иллюстрировать их. Это заняло 1500 страниц, а количество иллюстраций  к Ветхому и Новому Завету превысило 5000. «У него терпение, как у святого», – так начинает заметку об этой акции Дэйли Мэйл. Рукописное издание Библии предпринято в благотворительных целях, и художник уже получил разрешение на публикацию от церковных авторитетов разных христианских конфессий. Предполагается «бумажная» и электронные версии издания, причем впервые Книга будет издана с именем ее «соавтора»-переписчика.

По словам Дино, эта идея появилась у него в 2001 году. В то время он перестал выходить из дома и проводил 24 часа в сутки в одиночестве в своей квартире из-за депрессии, вызванной тем, что он прекратил работать. Кроме того, тогда обострились и проблемы его здоровья.

На протяжении 10 лет он вставал рано утром и принимался за работу. «Я работал с 8 утра до 10, затем продолжал писать в полуденное время и достаточно много по вечерам, — рассказывает Мацоли, — Начал с Книги Бытия и постепенно продвигался вперед. Я делал по четыре иллюстрации на каждой странице текста, а также более крупные рисунки каждые 4-5 страниц».

Библия Дино Мацоли. Фото с сайта dailymail.co.uk

Друзья и знакомые Мацоли отнеслись поначалу к его инициативе со скепсисом и не раз называли его старомодным. Однако он не отказался от своих планов:  «Я знаю, что это может быть сочтено старомодным, но я – христианин и это – именно то, что я хотел сделать» — говорит он.

«Я и не думал, что отец подойдет к этому со всей серьезностью, — сообщил 36-летний сын британца Марко. — Когда работа была закончена, мы отправили ее электронную копию в Рим, а также Архиепископу Кентерберийскому». По словам родных Дино, их удивлению не было предела, когда  духовный лидер Англиканского сообщества лично ответил на их письмо, а также предложил издать книгу с именем автора.

«Представители церкви оценили мой поступок и сказали, что никогда в жизни ничего подобного не видели, — говорит Дино Мацоли. — Я очень рад, что стал первым человеком, которому удалось это сделать. Все полученные от продаж денежные средства пойдут на благотворительность».

Некоторым затруднением оказался тот факт, что на американский перевод Ветхого Завета и на Британский перевод Нового, которыми пользовался Дино, существуют копирайты.

«Я никогда не думал, что Библия — объект авторского права, но мы ожидаем, что разрешение на издание все же скоро будет получено, поэтому книга может быть напечатана чуть позже уже в этом году, — сказал Дино. — Я буду продолжать рисовать. Я делаю картины для друзей и люблю рисовать свою семью. Я больше не могу выходить из дома из-за состояния здоровья, но у меня есть мои картины и занятие живописью, и я благодарен за это», — добавил он.

«Я не оставлю себе ни пенни (от издания и продажи Книги), — подчеркнул художник, — я собираюсь разделить все возможные доходы между благотворительными организациями, включая фонд Save the Children».

Библия Дино Мацоли. Фото с сайта dailymail.co.uk

Несмотря на то, что Дино – художник-любитель, некоторые критики и журналисты обнаруживают в его произведениях мотивы от Пикассо до Матисса и от Сезанна до дель Кастаньо. Работы Дино действительно разнообразны, например, одна иллюстрация, относящаяся к Откровению 2:7, включает изображение жертвы Холокоста Анны Франк. Другая вдохновлена Уильямом Блейком. Талантливый художник уже выставлялся в Towner, а некоторые его картины присутствовали на выставке Фестиваля Hailsham.

Рукописное издание Библии – не первый поступок, потребовавший от Дино Мацоли терпения, воли и исключительного трудолюбия. В 1961-м году он приехал в Британию из Италии для того, чтобы «увидеть Битлз» и с тех пор поселился там. Сейчас он отец двух взрослых детей и дед трех внуков.